Cosmic Robotics
Drehs in Kalifornien und Texas: Launch-Film, Einsatzaufnahmen und Fotografie. Öffentliches US-Produktionsbeispiel.
Videoproduktion in den USA für deutsche Unternehmen
Ihr Team sitzt in Deutschland, der Drehort in den USA. Wir planen und produzieren Aufnahmen an amerikanischen Standorten – mit Briefing und Freigaben auf Deutsch, einem klaren Drehplan und den vereinbarten Filmfassungen.
Referenzprojekt · USA
Cosmic-1: Robotik im realen Einsatz.
Der 67-Sekunden-Launch-Film zeigt einen Roboter beim Solaranlagenbau. WERZ verantwortete Konzept, Filmaufnahmen vor Ort, Schnitt, Farbkorrektur und Tongestaltung. Originalfilm auf Englisch.
01 / Einordnung
Ihr US-Standort, mit Ihrem Team in Deutschland abgestimmt.
WERZ hat sein Studio in Fresno, Kalifornien, und ist für Produktionen in den gesamten USA verfügbar. Wir besprechen Ziel, Einsatzort und Motive auf Deutsch oder Englisch. Für Werke, Baustellen und Labore klären wir Ansprechpartner, Sicherheitsunterweisung, Zugang und zulässige Aufnahmen vor dem Dreh.
Mögliche Aufgaben sind Kundeninterviews, Aufnahmen Ihrer US-Niederlassung, Produktdemonstrationen oder Material für einen Launch. Die öffentliche Cosmic-Referenz zeigt unsere US-Feldproduktion; sie ist kein Auftrag eines deutschen Kunden.
02 / Einordnung
Freigaben über Zeitzonen hinweg.
Vor der Produktion legen wir Interviewfragen, Motivliste und die zuständigen Personen für fachliche Freigaben fest. Gemeinsame Gesprächstermine berücksichtigen deutsche und amerikanische Zeitzonen. Eine Begleitung aus Deutschland oder zusätzliche Fernabstimmung wird nach Bedarf geplant.
Für den Schnitt sammeln Sie die Rückmeldungen Ihres Teams in einer abgestimmten Korrekturrunde. Deutsche und englische Texte, Sprecher, Untertitel und Formatvarianten werden im Angebot vereinbart; der Originalfilm oben ist auf Englisch.
03 / Einordnung
Ein Angebot mit nachvollziehbarem Umfang.
Nennen Sie uns US-Drehort, Wunschzeitraum, Ansprechpartner vor Ort, Veröffentlichungsdatum und Budgetrahmen. Wir kalkulieren Drehtage, Team, Technik, Reiseaufwand, Schnitt und benötigte Fassungen. Mehrere Standorte und eingeschränkte Betriebszeiten beeinflussen die Planung.
Das Angebot benennt Währung, Zahlungsplan, Nutzungsrechte, Korrekturrunden und vereinbarte Reise- und Fremdkosten. Für vertrauliche Technik stimmen wir NDA und Bildfreigaben vorab ab. Luftaufnahmen in den USA planen wir mit der US-Qualifikation FAA Part 107 und den für den Standort notwendigen Freigaben.
Leistungsumfang
Was zum Projekt gehört.
Kundeninterviews
Fragen, Ton und Bild für eine nachvollziehbare Referenzgeschichte; Zustimmung und Freigaben mit Ihrem Kunden abgestimmt.
Standort und Produkt
Menschen, Maschinen und reale Abläufe an Ihrem US-Standort – als Film und auf Wunsch mit ergänzender Fotografie.
Fassungen für Ihren Einsatz
Hauptfilm, Kurzfassungen, Seitenverhältnisse und deutsche oder englische Sprachfassungen nach vereinbartem Umfang.
Ausgewählte Arbeiten
Konkrete Projekte.
Fragen & Antworten
Vor dem Projektstart.
Muss unser deutsches Team zum Dreh anreisen?
Das ist nicht grundsätzlich erforderlich. Wir brauchen einen erreichbaren Ansprechpartner am Drehort und eine abgestimmte Motivliste. Ob Ihre persönliche Anwesenheit oder Fernabstimmung sinnvoll ist, klären wir bei der Planung.
Wie viel Vorlauf braucht eine US-Produktion?
Das hängt von Drehort, Verfügbarkeit der Beteiligten, Zugang und Freigaben ab. Teilen Sie uns den Veröffentlichungstermin früh mit. Wir planen rückwärts mit Zeit für Vorbereitung, Dreh, Schnitt und Ihre Korrekturen; einen Termin bestätigen wir erst nach Prüfung.
Können Interviews auf Englisch und Freigaben auf Deutsch erfolgen?
Ja. Die Projektabstimmung ist auf Deutsch möglich. Interviewsprache, Übersetzung, Sprecher und Untertitel legen wir vorab fest und kalkulieren sie im Angebot.
Was beeinflusst die Kosten?
Drehtage und Standorte, Teamgröße, Technik, Anreise, Zugangsbedingungen sowie Umfang von Schnitt, Animation und Sprachfassungen. Mit Drehort, Zeitfenster und gewünschten Ergebnissen können wir den Aufwand eingrenzen.
Weiterführend
Passende Leistungen und Inhalte.
Ihr Projekt
Lassen Sie uns den Umfang klären.
Erzählen Sie uns von Ziel, Termin und den vorhandenen Materialien. Senden Sie Ihr Briefing schriftlich oder buchen Sie eine kostenlose 30-minütige Beratung. Wir besprechen Ihr Projekt auf Deutsch oder Englisch.